1 00:01:48,408 --> 00:01:52,367 Eu sou uma ilusão em seus sonhos. 2 00:02:01,254 --> 00:02:04,690 E você também está vivo apenas no meu. 3 00:02:18,004 --> 00:02:19,938 Quer ficar cara a cara comigo esta noite? 4 00:02:20,140 --> 00:02:23,576 Meu nome é Jade. 5 00:02:30,550 --> 00:02:34,316 Por que as pessoas têm tatuagens? 6 00:02:35,788 --> 00:02:40,418 Ter um é como usar roupas ou ficar nu? 7 00:02:47,967 --> 00:02:53,496 Se eu te dissesse que tenho uma tatuagem em algum lugar privado, 8 00:02:54,240 --> 00:02:57,403 você gostaria de saber onde fica? 9 00:03:03,816 --> 00:03:06,216 Tire suas roupas. 10 00:03:08,087 --> 00:03:12,854 Mulheres com tatuagens são sexy, né? 11 00:03:15,662 --> 00:03:18,324 Ainda acordado tão tarde? 12 00:03:19,732 --> 00:03:20,790 Avó. 13 00:03:21,000 --> 00:03:24,231 Vou para a cama em breve. Você vai primeiro, ok? 14 00:03:24,437 --> 00:03:26,234 Depressa, sua garotinha. 15 00:03:26,439 --> 00:03:29,033 Só mais 10 minutos. 16 00:03:33,079 --> 00:03:36,412 Onde você espera que a tatuagem esteja? 17 00:03:38,851 --> 00:03:42,878 Mmm, já estou ficando excitado. 18 00:03:46,859 --> 00:03:50,226 Se você quiser explorar mais, 19 00:03:51,364 --> 00:03:55,357 compre o serviço individual. 20 00:04:01,241 --> 00:04:02,970 Avó! 21 00:04:07,747 --> 00:04:14,346 Oi! Amante, fique cara a cara comigo esta noite? 22 00:04:29,202 --> 00:04:31,670 Olá? Jade? 23 00:04:32,071 --> 00:04:34,539 Senhorita, você poderia me dar um tempo! 24 00:04:34,741 --> 00:04:37,209 Por que você cortou a linha novamente ontem à noite? 25 00:04:38,678 --> 00:04:39,975 Como você ousa rir! 26 00:04:40,179 --> 00:04:42,579 Você não me viu de repente ficar 100 anos mais velho? 27 00:04:42,782 --> 00:04:44,113 Sua avó apareceu de novo? 28 00:04:44,317 --> 00:04:46,785 Eu te digo, se você continuar fazendo isso. Não haverá clientes! 29 00:04:46,986 --> 00:04:49,045 Eles ficam online para ver garotas! 30 00:04:49,255 --> 00:04:52,088 Você obteve a classificação mais baixa este mês. 31 00:04:52,292 --> 00:04:54,226 Faça certo ou espere ser expulso! 32 00:04:54,427 --> 00:04:57,487 Tudo bem, vou fazer uma tatuagem sexy, 33 00:04:57,697 --> 00:05:00,666 e faça um show ao vivo, ok? 34 00:05:08,408 --> 00:05:09,636 Diário de tatuagem, 30/06/2006 35 00:05:09,842 --> 00:05:13,903 Agosto, 19 clientes. Identifique-se através de tatuagens. 36 00:05:52,618 --> 00:05:57,521 Tia. 37 00:06:02,195 --> 00:06:03,662 Você está esperando por mim? 38 00:06:03,863 --> 00:06:04,852 Olha Você aqui! 39 00:06:05,064 --> 00:06:05,996 Ching, venha aqui. 40 00:06:06,199 --> 00:06:08,793 Conte-nos quantos doces você fez hoje? 41 00:06:09,001 --> 00:06:10,195 Hoje, essas crianças 42 00:06:10,403 --> 00:06:13,998 fiz doces deliciosos pesava mais de 10 quilos. 43 00:06:14,207 --> 00:06:16,675 Hora de dormir. são 10h30. 44 00:06:16,876 --> 00:06:19,436 Tudo bem, tudo bem, hora de dormir. 45 00:06:19,645 --> 00:06:22,011 10h30, é hora de dormir. 46 00:06:26,052 --> 00:06:27,952 Hora de dormir! 47 00:06:31,657 --> 00:06:32,919 Irmão 48 00:06:33,126 --> 00:06:35,117 Como está hoje? 49 00:06:38,998 --> 00:06:41,262 Takeko, 50 00:06:41,868 --> 00:06:46,134 por que você me chama de irmão, em vez de Ching como os outros? 51 00:06:54,680 --> 00:06:57,410 Porque sou sua irmã. 52 00:06:59,819 --> 00:07:02,720 Eu não entendo. 53 00:07:07,160 --> 00:07:10,721 Pesquisa: Transtorno Dissociativo 54 00:07:10,930 --> 00:07:15,060 Amnésia seletiva, monótona, deriva. 55 00:07:21,507 --> 00:07:22,838 Ching. 56 00:07:25,111 --> 00:07:26,806 Doces que fiz hoje. 57 00:07:27,346 --> 00:07:29,576 Eu fiz isso sozinho. 58 00:07:35,455 --> 00:07:37,480 Como está a foto? 59 00:07:42,562 --> 00:07:45,258 Parece feroz! 60 00:07:47,200 --> 00:07:53,139 Isso é para o cara quem nunca paga suas contas? 61 00:07:53,473 --> 00:07:54,906 Número do cliente 079: Ah-Dong 62 00:07:55,107 --> 00:07:56,802 Mas ele pagou suas contas hoje. 63 00:07:57,009 --> 00:07:59,068 Tatuagem a pedido: Caveira Fantasma 64 00:08:10,389 --> 00:08:13,017 Ei! Pare aí mesmo! 65 00:08:16,596 --> 00:08:18,530 Seus idiotas! 66 00:08:20,266 --> 00:08:23,895 Atreve-se a dar em cima da garota do meu chefe? 67 00:08:24,737 --> 00:08:26,034 Dê-me sua carteira! 68 00:08:26,239 --> 00:08:28,298 Eu não tenho um. 69 00:08:29,075 --> 00:08:31,839 Você está brincando comigo! 70 00:08:36,349 --> 00:08:38,374 Foda-se! 71 00:08:47,059 --> 00:08:51,052 Sensei disse, por trás de cada tatuagem 72 00:08:51,330 --> 00:08:53,764 há um segredo. 73 00:08:54,901 --> 00:08:59,895 Um tatuador deve entender esses segredos, 74 00:09:00,473 --> 00:09:02,532 mas nunca os revele. 75 00:09:02,742 --> 00:09:08,510 Tatue a caveira fantasma na minha barriga, ok? 76 00:09:08,714 --> 00:09:10,113 Takeko. 77 00:09:10,316 --> 00:09:11,874 vai ficar feio. 78 00:09:12,084 --> 00:09:14,245 Eu não ligo. 79 00:09:14,453 --> 00:09:21,382 Ou tatuar um...um leopardo? 80 00:09:23,663 --> 00:09:25,756 Tire sua camisa. 81 00:09:28,534 --> 00:09:31,799 Decidi adicionar lâminas em sua tatuagem. 82 00:09:32,405 --> 00:09:36,341 Dessa forma ele pode bater com punhos mais fortes. 83 00:09:39,612 --> 00:09:42,843 Ah-Dong é realmente muito medroso. 84 00:09:43,049 --> 00:09:47,509 Ele precisa de tatuagens para lhe dar força. 85 00:09:51,424 --> 00:09:55,451 Takeko, você ainda tem sua tatuagem? 86 00:09:56,228 --> 00:09:57,957 Claro. 87 00:10:13,679 --> 00:10:16,409 Diz a lenda que esta flor 88 00:10:16,616 --> 00:10:23,249 cresce em ambos os lados do caminho para o inferno. 89 00:10:24,523 --> 00:10:28,425 é chamado de lírio-aranha dourado. 90 00:10:28,628 --> 00:10:32,189 seu nome em sânscrito é manjusaka. 91 00:10:32,999 --> 00:10:35,763 está permeado de veneno 92 00:10:36,369 --> 00:10:45,004 isso faz a pessoa perder consciência e memória. 93 00:11:00,593 --> 00:11:02,652 Você gosta dessa tatuagem? 94 00:11:02,862 --> 00:11:06,229 Isso é pele de verdade aí! 95 00:11:09,101 --> 00:11:10,966 Takeko, cliente! 96 00:11:24,784 --> 00:11:26,809 Espere um segundo. 97 00:11:27,119 --> 00:11:28,552 Você tem mais de 18 anos? 98 00:11:28,754 --> 00:11:29,516 Para quê? 99 00:11:29,722 --> 00:11:31,383 se você tem menos de 18 anos, 100 00:11:31,590 --> 00:11:33,421 Takeko não vai tatuar você. 101 00:11:33,626 --> 00:11:34,786 E você tem mais de 18 anos? 102 00:11:34,994 --> 00:11:36,461 Eu tenho idade suficiente. 103 00:11:36,662 --> 00:11:40,860 Que tal tomar uma bebida mais tarde? 104 00:11:41,367 --> 00:11:43,198 Saia comigo, vamos. 105 00:11:43,402 --> 00:11:44,699 Sente-se. 106 00:11:45,805 --> 00:11:47,238 Você já foi tatuado antes? 107 00:11:47,440 --> 00:11:49,169 Não... mas estou curioso. 108 00:11:49,375 --> 00:11:50,865 Pegue isso. 109 00:11:51,077 --> 00:11:51,907 Deixe-nos saber se necessário. 110 00:11:52,111 --> 00:11:54,204 Takeko, tenho um pedido. 111 00:11:54,413 --> 00:11:55,641 Apenas um pequeno assunto. 112 00:11:55,848 --> 00:11:57,611 Por favor, me dê outra tatuagem. 113 00:11:57,817 --> 00:11:58,681 Qualquer coisa estaria bem. 114 00:11:58,884 --> 00:12:00,943 Por favor, por favor, Takeko. 115 00:12:05,324 --> 00:12:08,657 Takeko, tatue outro crânio fantasma 116 00:12:08,861 --> 00:12:10,726 na minha barriga, ok? 117 00:12:10,930 --> 00:12:12,329 vai ficar feio. 118 00:12:12,732 --> 00:12:15,360 Por favor, por favor, Takeko. 119 00:12:22,541 --> 00:12:26,841 Diz-se que quem não dorme confundir realidade com sonho. 120 00:12:27,813 --> 00:12:29,337 Jade está off-line hoje. 121 00:12:29,548 --> 00:12:32,381 P.S. Para acompanhar a vovó, que ainda não está dormindo. 122 00:12:32,585 --> 00:12:33,483 Melancia ou abacaxi? 123 00:12:33,686 --> 00:12:35,085 Abacaxi. 124 00:12:37,990 --> 00:12:39,514 Vovó, 125 00:12:39,725 --> 00:12:43,923 Hoje conheci um antigo vizinho, Takeko. 126 00:12:44,130 --> 00:12:48,226 Lembra dela? Takeko? 127 00:12:48,434 --> 00:12:52,234 Takeko... não. 128 00:12:52,438 --> 00:12:55,566 Não? Não importa. 129 00:12:59,545 --> 00:13:03,345 Vovó, eu costumava usar uma peruca verde. 130 00:13:03,549 --> 00:13:05,176 Cadê? 131 00:13:05,384 --> 00:13:06,749 Que peruca? 132 00:13:06,952 --> 00:13:11,218 Na época em que você vendia roupas, você tinha aquelas perucas verdes brilhantes, lembra? 133 00:13:19,665 --> 00:13:21,895 Que diabos é isso? 134 00:13:24,170 --> 00:13:26,798 Eu vou te ajudar a procurar. 135 00:13:38,617 --> 00:13:41,085 Foi jogado fora? 136 00:13:50,262 --> 00:13:53,720 Vovó, você consegue ver no escuro? 137 00:13:53,933 --> 00:13:56,595 Os materiais brilhantes parecem diferentes. 138 00:13:56,802 --> 00:13:58,201 Eu te amo, vovó. 139 00:13:58,404 --> 00:14:01,498 Você, garota boba. 140 00:14:51,624 --> 00:14:53,819 É isso por hoje. 141 00:14:57,463 --> 00:14:59,090 Tão cedo? 142 00:15:01,000 --> 00:15:03,662 Como é que está tão rápido hoje? 143 00:15:04,003 --> 00:15:06,494 É isso. 144 00:15:28,894 --> 00:15:31,658 Esta é a faca para tatuagem? 145 00:15:31,931 --> 00:15:34,900 não é uma faca, é uma caneta. 146 00:15:35,734 --> 00:15:39,329 Se eu engordar a tatuagem vai deformar? 147 00:15:41,340 --> 00:15:43,638 Assim. 148 00:15:47,780 --> 00:15:53,343 Eu quero aquela flor dourada. 149 00:15:56,655 --> 00:15:58,020 Isso não é possível. 150 00:15:58,223 --> 00:16:00,657 Por que não? 151 00:16:02,528 --> 00:16:06,589 A flor leva ao inferno. 152 00:16:07,466 --> 00:16:09,559 Inferno? 153 00:16:10,636 --> 00:16:13,002 é a flor da morte. 154 00:16:13,605 --> 00:16:15,505 Mas você não... 155 00:16:17,509 --> 00:16:22,310 Já vi a tatuagem em um amigo antes. 156 00:16:25,184 --> 00:16:28,779 Ah, sério, quando? 157 00:16:28,988 --> 00:16:31,582 Quando eu tinha 9 anos. 158 00:16:32,958 --> 00:16:36,052 Memórias de infância não são tão confiáveis! 159 00:16:36,261 --> 00:16:37,990 É verdade! 160 00:16:38,197 --> 00:16:41,928 Pense claramente por que você quer uma tatuagem. 161 00:16:43,135 --> 00:16:44,625 E você? 162 00:16:44,837 --> 00:16:46,702 Quanto a mim? 163 00:16:46,905 --> 00:16:52,741 Você tem sua própria tatuagem, não é? Por que você fez isso? 164 00:16:53,012 --> 00:16:56,641 Eu esqueço. 165 00:17:09,228 --> 00:17:11,128 Este é o meu cartão de visita. 166 00:17:13,766 --> 00:17:14,994 Jade? 167 00:17:15,534 --> 00:17:17,502 Sim, esse é o meu nome. 168 00:17:18,337 --> 00:17:19,736 Este é o meu blog 169 00:17:19,938 --> 00:17:21,906 onde guardo meu diário, fotos e outras coisas. 170 00:17:22,107 --> 00:17:24,268 Você verá. Tchau. 171 00:17:33,886 --> 00:17:36,150 Hoje em um estúdio de tatuagem, Conheci meu primeiro amor quando tinha 9 anos. 172 00:17:36,355 --> 00:17:38,380 se você quiser saiba mais sobre minha experiência amorosa, 173 00:17:38,590 --> 00:17:40,956 encontre-me online às 11:00 hoje à noite. 174 00:18:10,789 --> 00:18:15,556 Voltei. Você senta aqui. 175 00:18:21,900 --> 00:18:27,395 Takeko está aqui usando um apelido? 176 00:18:29,174 --> 00:18:31,608 Ela está aqui? 177 00:18:32,911 --> 00:18:35,243 Urso Forte: Ouvi dizer que você vai contar algumas histórias eróticas aqui. 178 00:18:37,649 --> 00:18:42,348 Sim... quero ouvir histórias de amor de uma menina? 179 00:18:42,888 --> 00:18:45,948 Urso Forte: Quero saber sobre a primeira vez da menininha... 180 00:18:47,726 --> 00:18:52,527 Conheci meu primeiro amor quando tinha menos de 10 anos. 181 00:18:52,731 --> 00:18:54,790 Silêncio: Haaaaa... Mentiroso. 182 00:18:55,134 --> 00:19:00,436 Sério! Eu tinha apenas 9 anos e meio. 183 00:19:02,341 --> 00:19:07,506 Eu costumava sentar na esquina da rua esperando um vizinho passar. 184 00:19:16,088 --> 00:19:17,282 Oi! 185 00:19:23,028 --> 00:19:25,087 Eu sou Jade. 186 00:19:28,634 --> 00:19:30,659 Eu sou bonito? 187 00:19:31,737 --> 00:19:36,936 Esta é uma linda peruca. Dê uma olhada. 188 00:19:40,612 --> 00:19:42,978 Silêncio: Isso não é nada bonito. haha 189 00:19:43,182 --> 00:19:45,946 Quem disse que não era lindo! 190 00:19:46,151 --> 00:19:48,949 Alguém não vai concordar, certo? 191 00:19:49,488 --> 00:19:52,286 Eu sou muito bonita quando uso corretamente 192 00:19:59,431 --> 00:20:02,025 Estou linda? 193 00:20:02,801 --> 00:20:06,100 Sim, você é linda. 194 00:20:06,939 --> 00:20:11,399 Você parece estranho. Você é local? 195 00:20:11,643 --> 00:20:15,670 Não, eu morei no Japão quando era criança. 196 00:20:16,014 --> 00:20:18,448 Minha mãe é japonesa. 197 00:20:18,650 --> 00:20:22,848 Nunca estive no Japão. 198 00:20:23,255 --> 00:20:25,746 Estou tão entediado sozinho. 199 00:20:25,958 --> 00:20:28,893 Você quer vir brincar na minha casa? 200 00:20:30,729 --> 00:20:32,924 sua mãe não está em casa? 201 00:20:33,131 --> 00:20:38,535 Eu não tenho mãe. Somos apenas eu e a vovó. 202 00:20:38,937 --> 00:20:40,905 O que aconteceu com sua mãe? 203 00:20:41,106 --> 00:20:44,769 Minha mãe... 204 00:20:45,110 --> 00:20:48,602 no terremoto, 205 00:20:48,814 --> 00:20:51,681 A vovó me puxou para fora. 206 00:20:51,917 --> 00:20:58,823 Mamãe não conseguiu entender antes que a casa caísse sobre ela. 207 00:21:02,394 --> 00:21:06,922 Tudo bem. Vou levar a linda Jade para casa. 208 00:21:07,132 --> 00:21:08,497 OK 209 00:21:16,541 --> 00:21:20,602 Nunca esquecerei aquela linda noite 210 00:21:21,046 --> 00:21:26,074 Como meu vizinho cantarolava enquanto andava. 211 00:21:33,392 --> 00:21:42,699 Pequena jasmim, você vai me esquecer? 212 00:21:44,536 --> 00:21:54,776 Pequena Jasmine, por favor, lembre-se que ainda estou aqui 213 00:21:55,280 --> 00:21:58,613 Urso Forte: Então perdeu a virgindade aos 9? doeu? 214 00:22:08,093 --> 00:22:09,492 Urso Forte: Você gostou de foder com seu vizinho? 215 00:22:09,695 --> 00:22:12,789 Mark: Quanto você vai fazer isso? 216 00:22:17,102 --> 00:22:21,198 Rei: Corte essa porcaria. Você gostou? 217 00:22:22,107 --> 00:22:24,075 Vá se foder! 218 00:22:26,445 --> 00:22:28,640 Imprevisível! 219 00:22:34,486 --> 00:22:35,817 Davi. 220 00:22:37,022 --> 00:22:41,721 Do que você está rindo? 221 00:22:43,462 --> 00:22:47,125 S... senhor, 222 00:22:47,332 --> 00:22:55,398 Eu estava gravando, mas a garota cortou. 223 00:22:55,807 --> 00:22:58,605 Então você não ganha nada e ousa rir! 224 00:22:58,810 --> 00:23:00,641 O que você tem? 225 00:23:00,846 --> 00:23:04,612 Você pode ser mais lento? 226 00:23:04,850 --> 00:23:06,647 Não espere aí. 227 00:23:06,852 --> 00:23:08,444 Experimente algumas técnicas. 228 00:23:08,653 --> 00:23:10,917 Você pode perguntar a ela se ela precisa de dinheiro 229 00:23:11,123 --> 00:23:12,886 de um irmão mais velho. 230 00:23:13,091 --> 00:23:16,424 Você não pode usar técnicas desses tipos simples? 231 00:23:16,628 --> 00:23:18,960 Estou chateado. 232 00:23:32,244 --> 00:23:35,213 Não... não há necessidade de mentir. 233 00:23:38,750 --> 00:23:45,212 Oi! Amante, fique cara a cara comigo esta noite? 234 00:23:45,624 --> 00:23:47,649 Que diabos é isso? 235 00:23:55,367 --> 00:23:59,269 Por favor, apoie minha primeira tentativa como uma garota da webcam. 236 00:24:03,375 --> 00:24:05,275 Hoje em um estúdio de tatuagem, Conheci meu primeiro amor aos 9 anos. 237 00:24:05,477 --> 00:24:07,604 se você quiser saiba mais sobre minha experiência amorosa, 238 00:24:07,813 --> 00:24:09,508 encontre-me online às 11:00 hoje à noite. 239 00:24:09,781 --> 00:24:14,218 Oi! Eu sou Jade. 240 00:24:28,567 --> 00:24:30,899 O que isso diz? 241 00:24:31,102 --> 00:24:35,869 Mãe, aqui estão 3.000 dólares. Irei visitar quando tiver tempo. 242 00:24:36,074 --> 00:24:38,372 Tomar cuidado. 243 00:24:39,244 --> 00:24:41,007 Isso é tudo? 244 00:24:41,213 --> 00:24:43,204 É uma carta curta. 245 00:24:46,451 --> 00:24:49,284 Ela mencionou Jade? 246 00:24:50,222 --> 00:24:52,122 Não. 247 00:24:52,624 --> 00:24:54,421 Quem é esse? 248 00:24:56,561 --> 00:24:59,860 A mãe de Jade. 249 00:25:00,131 --> 00:25:08,061 A mãe de Jade? Ela não... 250 00:25:08,640 --> 00:25:12,440 Supostamente ela está em Taipei. 251 00:25:15,480 --> 00:25:19,007 Quando o terremoto aconteceu, ela não... 252 00:25:19,217 --> 00:25:25,281 Depois do terremoto, ela pegou o irmão de Jade e foi embora. 253 00:25:25,490 --> 00:25:27,549 Jade ficou sozinha. 254 00:25:27,759 --> 00:25:33,698 Seu pai imprestável está preso há anos. 255 00:25:50,048 --> 00:25:53,643 Olá? OK 256 00:25:54,452 --> 00:25:57,580 Vovó, o caminhão de mudança chegou. 257 00:25:57,789 --> 00:26:00,417 Boa sorte. 258 00:26:00,625 --> 00:26:04,220 Obrigado pelo seu chocolate. Vou dar para Jade. 259 00:26:08,133 --> 00:26:09,623 Número do cliente 091: Jade 260 00:26:09,834 --> 00:26:12,325 Tatuagem a pedido: Desconhecido 261 00:26:26,484 --> 00:26:30,580 Ching, hora de dormir. 262 00:26:34,726 --> 00:26:37,820 Sem histórias hoje? 263 00:26:42,434 --> 00:26:45,232 Poucos clientes hoje. 264 00:26:45,537 --> 00:26:49,132 Mas uma garota estranha apareceu. 265 00:26:49,341 --> 00:26:53,903 Ela continuou fazendo perguntas, e até perguntei por que fiz minha tatuagem. 266 00:26:54,279 --> 00:26:57,271 Ela queria histórias suas? 267 00:26:57,816 --> 00:27:00,216 Eu não acho. 268 00:27:02,354 --> 00:27:07,883 Eu quero uma história. Diga-me. 269 00:27:39,090 --> 00:27:40,955 Ching. 270 00:27:55,106 --> 00:27:58,098 A tatuagem de lírios-aranha 271 00:27:58,610 --> 00:28:01,977 sugere destruição. 272 00:28:02,180 --> 00:28:04,273 Eu não me importo. 273 00:28:04,482 --> 00:28:09,943 Mesmo se você fizer a mesma tatuagem como seu pai, 274 00:28:11,823 --> 00:28:15,554 você não fará seu irmão se recuperar. 275 00:28:17,295 --> 00:28:22,426 No entanto, preciso disso para me aproximar dele. 276 00:28:24,969 --> 00:28:28,905 Mas você é uma garota, 277 00:28:29,107 --> 00:28:31,871 Eu nunca ensinei uma mulher antes. 278 00:28:32,077 --> 00:28:34,944 Eu não sou fraco. 279 00:28:38,316 --> 00:28:43,549 Sangue e facas assustam você? 280 00:28:43,755 --> 00:28:47,418 Eles não. 281 00:28:49,227 --> 00:28:51,889 Realmente? 282 00:28:52,430 --> 00:28:54,261 Então, 283 00:28:54,833 --> 00:29:00,396 Remova a tatuagem do seu pai do corpo dele e traga para mim. 284 00:29:22,093 --> 00:29:26,189 Você faz designs personalizados para cada cliente? 285 00:29:27,065 --> 00:29:29,499 Você foi transferido para outra escola? 286 00:29:30,235 --> 00:29:35,537 Não, gosto mais deste uniforme. 287 00:29:36,975 --> 00:29:39,739 Ei, você conferiu meu blog? 288 00:29:40,044 --> 00:29:43,707 Não, tenho estado bastante ocupado esses dias. 289 00:29:45,683 --> 00:29:48,516 Você está sempre tão ocupado? 290 00:29:50,255 --> 00:29:51,586 Sim. 291 00:29:54,826 --> 00:30:00,423 Você pode reservar mais algum tempo para isso. 292 00:30:03,134 --> 00:30:07,093 Para ser honesto, Não gosto de navegar na internet. 293 00:30:07,305 --> 00:30:10,297 Realmente? Mas eu acho 294 00:30:10,508 --> 00:30:12,305 talvez possamos discutir minha tatuagem 295 00:30:12,510 --> 00:30:14,569 depois de conferir meu blog. 296 00:30:15,280 --> 00:30:19,717 se você estiver com pressa, você pode encontrar outra pessoa. 297 00:30:55,086 --> 00:30:58,681 Tão rude! Ocupado minha bunda. 298 00:31:00,291 --> 00:31:05,126 Silêncio: Olá! Alguma história para compartilhar hoje? 299 00:31:15,907 --> 00:31:18,307 Não tenho vontade de conversar hoje. 300 00:31:21,179 --> 00:31:26,116 Quer-me? Então pule a merda, basta comprar um serviço individual. 301 00:31:28,119 --> 00:31:30,610 Veja, agora ela quer fazer um a um. Vá em frente. 302 00:31:30,822 --> 00:31:33,052 Silêncio: 300 pontos, ok? 303 00:31:33,858 --> 00:31:35,325 OK 304 00:31:36,895 --> 00:31:42,162 Quando ela começa a se despir, aperte esses dois botões. 305 00:31:42,367 --> 00:31:47,498 Lembre-se de perguntar se ela precisa de dinheiro, e quanto custa sexo. 306 00:31:54,212 --> 00:31:58,512 Prenda-a e não perca muito tempo. 307 00:32:00,919 --> 00:32:03,786 Não perca muito tempo, entendeu? 308 00:32:47,031 --> 00:32:49,226 Silêncio: Espere! 309 00:32:50,401 --> 00:32:52,335 O que está errado? 310 00:32:55,740 --> 00:32:59,733 Não tire a roupa. Vamos conversar um pouco. 311 00:33:00,111 --> 00:33:02,204 300 pontos não é barato. 312 00:33:02,413 --> 00:33:04,278 Você não quer ver nada? 313 00:33:04,749 --> 00:33:07,582 Então, mostre-me um sorriso? 314 00:33:13,858 --> 00:33:15,917 Olá! 315 00:33:26,537 --> 00:33:30,906 Olá, você não está feliz hoje? 316 00:33:32,110 --> 00:33:33,771 Agora estou bem. 317 00:33:33,978 --> 00:33:37,414 Gostei da história que você contou ontem. 318 00:33:37,615 --> 00:33:40,083 Sério, você estava ouvindo? 319 00:33:40,752 --> 00:33:44,483 Ei, você tem uma webcam. Em seguida, fale pelo seu webphone. 320 00:33:49,427 --> 00:33:52,362 O que está errado? Está resfriado? 321 00:33:52,830 --> 00:33:58,393 é difícil para mim falar. Desculpe. 322 00:33:58,603 --> 00:34:01,436 Ah, tudo bem. Sobre o que você quer conversar? 323 00:34:01,639 --> 00:34:06,599 Que tipo de pessoa você é? 324 00:34:08,046 --> 00:34:17,478 Eu sou uma... uma garota inteligente e alegre. 325 00:34:17,688 --> 00:34:19,485 Embora às vezes eu me sinta triste, 326 00:34:19,690 --> 00:34:22,158 na maioria das vezes me sinto feliz. 327 00:34:22,360 --> 00:34:24,351 Porque posso fazer o que quiser. 328 00:34:24,562 --> 00:34:25,688 Ninguém me incomoda. 329 00:34:25,897 --> 00:34:29,333 Então você escolhe ser uma web girl? 330 00:34:29,534 --> 00:34:33,334 Sim, é minha própria decisão. 331 00:34:35,406 --> 00:34:38,773 Você não tem medo de conhecer bandidos? 332 00:34:38,976 --> 00:34:42,070 Não! Eu faço isso em casa, por que faria? 333 00:34:42,280 --> 00:34:43,941 As coisas na net são falsas. 334 00:34:44,148 --> 00:34:47,640 Eu entro quando tenho vontade, e corto quando tenho vontade também. 335 00:34:47,852 --> 00:34:50,184 Às vezes posso ser repreendido pela Sra. Zhong. 336 00:34:50,388 --> 00:34:53,221 Mas ela também é falsa, nunca a vi. 337 00:34:53,424 --> 00:34:55,824 Sra. 338 00:34:56,027 --> 00:35:00,259 O supervisor da web. Ela é a chefe. 339 00:35:00,465 --> 00:35:04,663 Então, eu também sou falso? 340 00:35:07,839 --> 00:35:12,242 se.. você se lembra de mim, 341 00:35:12,443 --> 00:35:17,506 e eu me lembro de você, então você é real. 342 00:35:17,715 --> 00:35:21,310 Seu primeiro amor se lembra de você? 343 00:35:21,519 --> 00:35:23,680 Claro! 344 00:35:23,888 --> 00:35:25,412 não é fácil encontrá-la novamente. 345 00:35:25,623 --> 00:35:26,647 Ouça, 346 00:35:26,858 --> 00:35:28,587 Ela prometeu desenhar uma tatuagem para mim. 347 00:35:28,793 --> 00:35:29,725 E ela me disse 348 00:35:29,927 --> 00:35:32,054 ela vai tatuar em mim. 349 00:35:32,263 --> 00:35:34,925 Posso te mostrar então, ok? 350 00:35:36,300 --> 00:35:41,670 Uh... você está sempre vivendo em sonhos? 351 00:35:56,954 --> 00:35:59,286 Que sonhos? 352 00:36:01,125 --> 00:36:04,492 Não há sonho. Eu tenho uma boa memória. 353 00:36:04,695 --> 00:36:07,528 As memórias de infância não são confiáveis. 354 00:36:07,732 --> 00:36:09,256 Tudo o que eu disse é verdade! 355 00:36:09,467 --> 00:36:12,265 As memórias de infância não são confiáveis. 356 00:36:12,470 --> 00:36:14,529 é verdade! 357 00:36:15,239 --> 00:36:19,505 Quem é você? Por que você não acredita em mim? 358 00:36:22,847 --> 00:36:27,147 As memórias muitas vezes mentem, especialmente para você. 359 00:36:27,351 --> 00:36:30,115 O que você quer dizer? 360 00:36:31,122 --> 00:36:34,148 Porque... 361 00:36:34,358 --> 00:36:40,228 você parece tão solitário 362 00:36:42,300 --> 00:36:50,332 Pai, você prometeu voltar, mas nunca o fiz. 363 00:36:50,575 --> 00:36:57,174 OK, então o que você vai me trazer da próxima vez? 364 00:36:57,915 --> 00:37:00,281 OK! 365 00:37:00,484 --> 00:37:05,353 Uma caixa de lápis do Snoopy? Parece ótimo! 366 00:37:09,227 --> 00:37:11,354 Takeko... 373 00:38:44,017 --> 00:38:44,701 Jade? 374 00:38:46,756 --> 00:38:47,747 Lembra do meu nome desta vez? 375 00:38:49,546 --> 00:38:50,299 Seu cabelo... 376 00:38:52,394 --> 00:38:53,408 Não é lindo? 377 00:38:55,189 --> 00:38:55,478 É lindo. 378 00:38:56,056 --> 00:38:56,893 E daí? 379 00:38:59,392 --> 00:39:00,960 Você parece diferente das imagens na rede. 380 00:39:02,964 --> 00:39:05,452 Ah... você ficou online então? 381 00:39:08,442 --> 00:39:09,321 Eu... eu não fiz. 382 00:39:10,000 --> 00:39:11,551 Tanto faz, não importa. 383 00:39:12,411 --> 00:39:14,086 Estou aqui para te contar... 384 00:39:14,913 --> 00:39:16,731 Eu tomei a decisão. 385 00:39:17,125 --> 00:39:18,270 Huh? 386 00:39:20,014 --> 00:39:24,051 Você não me pediu para pensar sobre por que eu queria me tatuar? 387 00:39:26,310 --> 00:39:27,855 Quero manter a memória do amor. 388 00:39:29,508 --> 00:39:32,067 Então... é por isso que preciso dessa tatuagem 389 00:39:34,252 --> 00:39:36,620 Por causa da lembrança de quando você tinha 9 anos? 390 00:39:37,955 --> 00:39:39,108 E daí se eu tivesse 9 anos? 391 00:39:40,087 --> 00:39:41,339 Aqueles que realmente esquecem as pessoas, 392 00:39:41,961 --> 00:39:43,787 São adultos, não crianças. 393 00:39:47,743 --> 00:39:48,392 Enfim... 394 00:39:49,326 --> 00:39:50,837 Eu quero uma tatuagem de amor 395 00:39:53,585 --> 00:39:54,639 Estou falando sério. 396 00:39:58,636 --> 00:40:03,283 Início de setembro: 11 clientes Homens: Solicitar Força Mulheres: Memória do Amor 397 00:40:09,197 --> 00:40:10,652 Uau...Takeko! 398 00:40:11,097 --> 00:40:13,510 Você é o melhor artista do mundo inteiro! 399 00:40:15,942 --> 00:40:16,951 Eu te amo muito! 400 00:40:17,961 --> 00:40:19,301 Você é louco. 401 00:40:20,144 --> 00:40:21,914 Você acha que sou muito jovem para você? 402 00:40:24,283 --> 00:40:28,034 Você não tem alguém que você gosta? 403 00:40:30,982 --> 00:40:33,585 Foi há muito tempo. No passado. 404 00:40:35,469 --> 00:40:36,299 Então... 405 00:40:36,920 --> 00:40:40,457 Seu amante era uma garota? 406 00:40:45,680 --> 00:40:48,235 Na verdade, temos a mesma orientação sexual! 407 00:40:48,619 --> 00:40:49,379 Que tal isso... 408 00:40:49,777 --> 00:40:51,629 Se não podemos nos tornar amantes, podemos ser irmãos. 409 00:40:52,249 --> 00:40:52,970 Está tudo bem? 410 00:40:53,234 --> 00:40:54,659 Você é um idiota. 411 00:40:55,149 --> 00:40:56,169 Mas... mana... 412 00:40:57,225 --> 00:40:59,090 Mas mana, como é que eu nunca vi você namorando nenhuma garota? 413 00:41:01,625 --> 00:41:02,679 Sério, por que não? 414 00:41:03,760 --> 00:41:03,731 Por que não, mana? 415 00:41:10,237 --> 00:41:13,573 Número do cliente 091: Jade Solicitação de tatuagem: 416 00:41:24,784 --> 00:41:25,482 Enfim... 417 00:41:26,349 --> 00:41:27,891 Eu quero uma tatuagem de amor 418 00:41:30,548 --> 00:41:31,684 Estou falando sério. 419 00:41:49,168 --> 00:41:50,317 Quando você virá? 420 00:41:51,143 --> 00:41:52,114 Depois do jantar. 421 00:42:00,745 --> 00:42:03,359 Venha mais cedo, esperarei por você 422 00:42:14,145 --> 00:42:15,723 Fique quieto! Meus pais estão dormindo. 423 00:42:16,105 --> 00:42:17,100 O que? 424 00:42:17,511 --> 00:42:19,610 Silêncio! 421 00:43:31,792 --> 00:43:32,340 Terremoto? 422 00:43:43,316 --> 00:43:44,013 Takeko. 423 00:43:45,573 --> 00:43:46,421 Você está cansado? 424 00:43:47,651 --> 00:43:48,651 Não. 425 00:43:52,974 --> 00:43:53,737 Estou bem. 426 00:43:54,751 --> 00:43:56,641 Eu tatuei o Adong hoje... 427 00:43:57,214 --> 00:43:58,504 Demorou 7 horas. 428 00:44:00,099 --> 00:44:00,894 Meus olhos estão doloridos. 429 00:44:02,474 --> 00:44:03,739 Mas o resultado final foi bom. 430 00:44:05,298 --> 00:44:06,548 Ele gosta disso? 431 00:44:07,453 --> 00:44:08,249 Ele gosta muito. 432 00:44:08,660 --> 00:44:10,196 Ele me pediu para ser sua irmã mais velha. 433 00:44:13,315 --> 00:44:14,151 Não. 434 00:44:19,335 --> 00:44:20,090 Ele estava brincando. 435 00:44:23,922 --> 00:44:25,494 Você estará aqui o tempo todo? 436 00:44:27,281 --> 00:44:27,864 Eu vou. 437 00:44:32,546 --> 00:44:34,803 Mas às vezes você se atrasa para me levar para casa. 438 00:44:37,307 --> 00:44:38,337 É porque preciso completar os designs 439 00:44:40,287 --> 00:44:41,722 Não quero ficar sozinho à noite. 440 00:44:45,002 --> 00:44:46,099 Você não estará 441 00:44:46,790 --> 00:44:48,127 Eu vou buscá-lo todos os dias. 442 00:44:49,126 --> 00:44:50,061 OK? 1 00:45:38,704 --> 00:45:40,571 Ela deve ser um deles. 2 00:45:41,208 --> 00:45:43,904 Hmm... Qual é Takeko? 3 00:45:56,386 --> 00:45:59,117 Jade, eu... 4 00:46:01,761 --> 00:46:04,025 Bem-vindo ao mundo de Jade 5 00:46:04,230 --> 00:46:07,393 Esta noite, um cliente sortudo receberá uma sessão individual gratuita. 6 00:46:07,600 --> 00:46:10,296 Quem me mostrar sua tatuagem, 7 00:46:10,503 --> 00:46:12,869 Vou oferecer um show só para ele. 8 00:46:13,205 --> 00:46:16,072 Um espetáculo muito especial. 9 00:47:20,706 --> 00:47:23,300 Jade, eu... 10 00:47:48,167 --> 00:47:53,070 Vou comprar 500 pontos, ok? 11 00:47:55,174 --> 00:47:57,972 Mostre-me sua tatuagem. 12 00:47:59,144 --> 00:48:03,877 Se você não fizer isso, eu darei para outros. 13 00:48:04,116 --> 00:48:06,778 Hao: Eu tenho uma tatuagem. 14 00:48:08,053 --> 00:48:09,020 Parabéns ao Hao! 15 00:48:09,221 --> 00:48:11,314 Individualmente, por favor aguarde. 16 00:48:12,391 --> 00:48:17,454 Veja, essas meninas 17 00:48:17,663 --> 00:48:20,257 Melhor em armar armadilhas do que você. 18 00:48:20,466 --> 00:48:24,266 A inocência deles é falsa! 19 00:48:26,672 --> 00:48:31,006 Nada além de vão por dentro. 20 00:48:31,377 --> 00:48:33,641 Eles enganam os homens e usam seu dinheiro 21 00:48:33,846 --> 00:48:39,614 para comprar bolsas de marca, drogas e outros homens. 22 00:48:40,085 --> 00:48:43,054 Nenhum deles é bom! 23 00:48:44,023 --> 00:48:48,426 Como... como você sabe? 24 00:48:48,627 --> 00:48:50,356 Como não posso saber! 25 00:48:50,562 --> 00:48:53,861 Você está fazendo caridade, entendeu? 26 00:48:57,670 --> 00:48:59,865 Ouça, 27 00:49:00,072 --> 00:49:05,305 essas meninas precisam ser disciplinadas 28 00:49:10,282 --> 00:49:12,341 O que Hao acha do meu desempenho? 29 00:49:12,551 --> 00:49:14,143 Compartilhe com outras pessoas. 30 00:49:15,654 --> 00:49:18,384 Hao: Que bom! Jade é tão sexy! 31 00:49:21,293 --> 00:49:24,490 Lembre-se de comprar um na próxima vez. 32 00:49:41,480 --> 00:49:43,607 Vamos conversar, ok? 33 00:49:43,816 --> 00:49:45,181 Eu só sei que é você. 34 00:49:45,384 --> 00:49:50,151 Mostre-me sua tatuagem e eu vou te mostrar meu corpo de graça. 35 00:49:52,725 --> 00:49:54,852 Por que você é tão obcecado por tatuagens? 36 00:49:55,060 --> 00:49:56,357 E daí? 37 00:50:05,337 --> 00:50:08,033 Por que se exaurir assim? 38 00:50:08,240 --> 00:50:10,265 E você esgota seu dinheiro da mesma maneira. 39 00:50:10,476 --> 00:50:12,205 Gastar dinheiro em sessões privadas é ótimo, não é? 40 00:50:12,411 --> 00:50:14,709 Eu não quero ver você assim. 41 00:50:14,913 --> 00:50:16,904 Como o que? 42 00:50:17,149 --> 00:50:20,744 Você está desperdiçando sua juventude. 43 00:50:21,787 --> 00:50:23,084 O que é isso? 44 00:50:23,288 --> 00:50:24,812 Se você me despreza, então pare de vir! 45 00:50:25,024 --> 00:50:28,084 Por que ficar aqui e não admitir quem você é? 46 00:50:31,830 --> 00:50:34,230 Você vai se machucar! 47 00:50:34,433 --> 00:50:36,594 Se você me desprezar, apenas saia! 48 00:50:36,802 --> 00:50:40,795 Não pregue para mim! Quem você pensa que é? 49 00:50:51,517 --> 00:50:55,146 Eu não sou ninguém, mas... 50 00:50:55,354 --> 00:50:57,754 Não tenho coragem de admitir que você está aqui, e você pode me criticar? 51 00:50:57,956 --> 00:51:00,516 Não aja como se você fosse um nobre de merda! 52 00:51:01,960 --> 00:51:04,053 Urso Forte: Ei, não lute aqui. 53 00:51:04,263 --> 00:51:06,026 Big Dick: Apenas admita que você é uma prostituta. 54 00:51:06,231 --> 00:51:10,099 Desperdiçador: Esqueça. Não comparecimento, nenhum cliente! 55 00:51:48,774 --> 00:51:52,039 Jade se sente tão exausta. 56 00:51:52,244 --> 00:51:55,907 Boa noite a todos. 57 00:52:02,788 --> 00:52:07,384 J: Um a um, por favor 58 00:52:16,001 --> 00:52:22,338 OK, 300 pontos. 59 00:52:23,642 --> 00:52:27,601 Meu último encontro individual desta noite. 60 00:52:46,398 --> 00:52:49,196 Quero manter a memória do amor. 61 00:52:49,401 --> 00:52:53,838 Então eu preciso dessa tatuagem. 62 00:52:59,511 --> 00:53:02,378 Você tem sua própria tatuagem, não é? 63 00:53:02,581 --> 00:53:04,640 Por que você fez isso? 64 00:53:05,918 --> 00:53:08,785 Eu esqueço. 65 00:53:27,272 --> 00:53:34,838 O luar brilhando, a névoa envolve o pequeno jasmim. 66 00:53:36,848 --> 00:53:44,619 Olhando para você, odeio ter que me afastar de você. 67 00:53:45,958 --> 00:53:53,831 O luar brilhando, a névoa envolve o pequeno jasmim. 68 00:53:55,300 --> 00:54:02,866 Esperando você entrar nos meus sonhos. 69 00:54:07,212 --> 00:54:17,213 Pequena Jasmine, lembre-se que ainda estou aqui. 70 00:54:18,357 --> 00:54:28,858 Pequeno jasmim, nos galhos, é naturalmente lindo. 71 00:54:29,801 --> 00:54:44,671 Pequena jasmim, por favor, lembre-se de mim. Não se esqueça de mim. 72 00:55:01,800 --> 00:55:06,362 Takeko, você está chateado? 73 00:55:08,640 --> 00:55:10,733 De jeito nenhum. 74 00:55:11,877 --> 00:55:13,777 Não. 75 00:55:22,354 --> 00:55:29,157 Ching, uma garota quer fazer essa tatuagem. 76 00:55:29,361 --> 00:55:32,421 O que você acha? 77 00:55:32,631 --> 00:55:38,331 Por que ela quer tem a mesma tatuagem que você? 78 00:55:41,807 --> 00:55:48,440 Se ela continuar perguntando repetidamente, você cederia? 79 00:55:50,916 --> 00:55:55,910 Então a tatuagem dela seria falsa. 80 00:55:56,421 --> 00:55:59,754 Eu odeio tatuagens falsas. 81 00:56:01,159 --> 00:56:04,094 É diferente do seu. 82 00:56:09,501 --> 00:56:16,134 Mas mesmo que seja falso... Ainda pode confortá-la. 83 00:56:33,692 --> 00:56:35,319 Irmã... 84 00:56:36,928 --> 00:56:38,793 Sim. 85 00:56:39,731 --> 00:56:42,666 Você não está falando nada hoje. 86 00:56:43,101 --> 00:56:49,529 Torna mais difícil para mim ignorar a dor. 87 00:56:49,741 --> 00:56:51,675 Sim... 88 00:56:53,378 --> 00:56:57,041 Diga alguma coisa, me repreenda ou algo assim. 89 00:57:05,824 --> 00:57:07,189 Takeko! 90 00:57:16,101 --> 00:57:22,506 Agora me chame de ''Blade King of Skull''! 91 00:57:36,188 --> 00:57:38,213 Você esteve investigando este site por um mês. 92 00:57:38,423 --> 00:57:40,755 Por que ainda não há prisões? 93 00:57:44,596 --> 00:57:53,300 Eu... eu não acho deveríamos lidar com crimes como esse... 94 00:57:55,807 --> 00:57:57,741 Foda-se! 95 00:57:57,943 --> 00:58:01,037 O que você novato sabe sobre crimes? 96 00:58:03,215 --> 00:58:04,512 Eu... eu... 97 00:58:04,716 --> 00:58:06,616 Você o quê? 98 00:58:07,519 --> 00:58:10,283 Se não fizer o trabalho, você será rebaixado. 99 00:58:10,489 --> 00:58:13,083 Seja um segurança durante toda a sua vida. 100 00:58:13,492 --> 00:58:15,460 Sair! 101 00:58:30,342 --> 00:58:33,004 Silêncio: um a um. 102 00:58:35,046 --> 00:58:36,809 Você não me despreza? 103 00:58:37,015 --> 00:58:39,210 Por que se preocupar em vir? 104 00:58:43,488 --> 00:58:48,448 Estou aqui para dizer adeus/desculpa. 105 00:58:48,994 --> 00:58:52,157 Estou aqui para pedir desculpas. 106 00:58:57,669 --> 00:59:00,103 Desculpe. 107 00:59:00,705 --> 00:59:03,936 Você não deveria ter me insultado. 108 00:59:04,142 --> 00:59:07,634 Eu não quis dizer isso, mas... 109 00:59:08,179 --> 00:59:10,170 O quê? 110 00:59:13,118 --> 00:59:18,420 Por favor, saia logo deste negócio. 111 00:59:18,623 --> 00:59:21,285 Por que continuar dizendo isso? 112 00:59:21,493 --> 00:59:23,984 Eles estão cheios de armadilhas... Estou preocupado. 113 00:59:24,195 --> 00:59:26,493 Você se preocupa comigo? 114 00:59:26,865 --> 00:59:29,231 Para quê? 115 00:59:33,271 --> 00:59:37,264 Admito que estive observando você. 116 00:59:38,543 --> 00:59:42,138 Mas não posso admitir quem sou. 117 00:59:43,782 --> 00:59:46,683 Eu não suporto você, 118 00:59:46,885 --> 00:59:48,853 Por que você está agindo de forma tão tímida e misteriosa? 119 00:59:49,054 --> 00:59:52,148 Eu só me importo com você. 120 00:59:53,358 --> 00:59:57,795 Então você está com ciúmes ou algo assim? 121 00:59:58,229 --> 01:00:00,322 Talvez. 122 01:00:07,706 --> 01:00:11,802 Então ouça meu último pedido. 123 01:00:12,577 --> 01:00:16,673 Por favor, saia daqui. 124 01:00:17,415 --> 01:00:20,407 Por que eu deveria ouvir você? 125 01:00:21,353 --> 01:00:26,381 Porque... 126 01:00:27,125 --> 01:00:35,227 Eu realmente amo você. e espero que você possa ser feliz. 591 01:00:50,170 --> 01:00:52,631 Eu realmente amo você... 592 01:00:53,579 --> 01:00:56,342 E espero que você possa ser feliz! 593 01:01:17,622 --> 01:01:21,101 Uau...facas legais! 594 01:01:21,639 --> 01:01:22,773 Eles não são legais? 595 01:01:23,358 --> 01:01:24,994 Takeko é um gênio! 596 01:01:26,681 --> 01:01:28,449 Estou encontrando tempo para experimentar essas facas! 597 01:01:29,419 --> 01:01:30,297 Ela não está aqui? 598 01:01:31,369 --> 01:01:33,562 Ela me disse para não incomodá-la. Para que você a quer? 599 01:01:34,904 --> 01:01:36,617 Preciso confirmar as coisas com ela. 600 01:01:37,864 --> 01:01:43,232 Confirme...se ela fará minha tatuagem. 601 01:01:44,726 --> 01:01:48,086 Ela desenha o dia todo, e não de bom humor. 602 01:01:48,520 --> 01:01:49,528 Desenhando o quê? 603 01:01:50,627 --> 01:01:52,868 Algumas... algumas flores malditamente chatas. 604 01:01:53,307 --> 01:01:54,153 Realmente? 605 01:01:55,388 --> 01:01:59,854 Ela está de mau humor atualmente e fica chateada facilmente. 606 01:02:01,057 --> 01:02:03,210 Não achei que ela fosse do tipo que teria TPM. 607 01:02:03,397 --> 01:02:05,798 Porque ela é tão masculina e tão séria no trabalho. 608 01:02:05,798 --> 01:02:06,998 Não é nada terno. 609 01:02:07,250 --> 01:02:10,299 Como um talho de pedra. Ela gosta de fingir ser legal assim. 610 01:02:10,299 --> 01:02:11,600 E ela é anti-social e excêntrica. 611 01:02:11,700 --> 01:02:13,850 Ela provavelmente pensa que é um homem de verdade! 612 01:02:13,850 --> 01:02:15,015 Sim! 613 01:02:15,178 --> 01:02:16,282 Que barulho é esse! 614 01:02:21,424 --> 01:02:22,520 Jade... 615 01:02:26,052 --> 01:02:28,130 Você está ocupado agora? Adong disse que você estava trabalhando nos desenhos. 616 01:02:28,670 --> 01:02:29,776 Sim, é seu. 617 01:02:30,598 --> 01:02:31,478 Uau... sério? 618 01:02:31,765 --> 01:02:32,594 É minha foto! 619 01:02:32,957 --> 01:02:35,617 Você ainda não entende. Tatuagens são dolorosas, estou lhe dizendo. 620 01:02:36,281 --> 01:02:38,424 De modo geral, os homens têm mais medo da dor do que as mulheres. 621 01:02:38,710 --> 01:02:39,549 Não é verdade. 622 01:02:39,865 --> 01:02:41,739 Quando devo vir? amanhã? 623 01:02:42,672 --> 01:02:44,986 Não é tão urgente. É sexta-feira, tudo bem para você? 624 01:02:46,199 --> 01:02:47,709 Ok, então irei na sexta-feira. 625 01:02:48,501 --> 01:02:49,442 Sexta-feira... 626 01:03:01,917 --> 01:03:03,620 Você chegou atrasado hoje e ontem. 627 01:03:04,491 --> 01:03:07,810 Você não apareceu até que o chefe nos chamou para dormir. 628 01:03:09,422 --> 01:03:11,517 Desculpe, por causa dos desenhos. 629 01:03:16,530 --> 01:03:17,699 É isso? 630 01:03:19,871 --> 01:03:21,936 Uau, é tão legal. 631 01:03:23,613 --> 01:03:26,219 Acho que tenho uma nova história para ouvir... 632 01:03:27,601 --> 01:03:31,338 Um cliente queria minha tatuagem... 633 01:03:32,031 --> 01:03:33,103 Mas você não concordou com isso. 634 01:03:34,704 --> 01:03:37,679 Então... em vez disso, desenhei esse padrão de jasmim. 635 01:03:57,040 --> 01:03:59,500 Conte-me outra história... qualquer coisa serve. 636 01:04:01,075 --> 01:04:03,056 Faz muito tempo que você não me conta uma história. 637 01:04:07,515 --> 01:04:09,204 Então eu vou te contar a história de quando você era jovem 638 01:04:11,743 --> 01:04:12,928 Eu não tenho história. 639 01:04:16,026 --> 01:04:17,320 Todo mundo tem uma história. 640 01:04:18,480 --> 01:04:20,456 Só que você esqueceu o seu. 641 01:04:24,391 --> 01:04:26,587 Por que você está esperando aqui? Vá dormir agora. 642 01:04:28,194 --> 01:04:29,958 Tenho medo de dormir sozinho. 643 01:04:35,462 --> 01:04:39,313 Você é um menino crescido agora. Por favor, tenha um pouco de coragem, ok? 644 01:04:40,031 --> 01:04:42,556 Você sempre me deixa em paz. 645 01:04:44,010 --> 01:04:45,153 Não vou deixar você sozinho. 646 01:04:46,194 --> 01:04:48,460 Eu só... vou estudar na casa do meu colega 647 01:04:48,787 --> 01:04:50,801 Não... Não... 648 01:04:59,458 --> 01:05:00,307 Se você continuar se comportando assim, 649 01:05:01,046 --> 01:05:03,419 Não vou mais gostar de você. 650 01:05:04,573 --> 01:05:05,938 Vou deixar você assim como mamãe fez. 651 01:05:15,893 --> 01:05:17,706 Irmã má... irmã má... 652 01:05:21,124 --> 01:05:21,827 Irmã má. 653 01:05:53,617 --> 01:05:54,481 Por que você está me ignorando? 654 01:05:58,085 --> 01:05:58,970 Naquela noite... 655 01:06:00,703 --> 01:06:02,203 Tudo o que aconteceu entre nós foi falso? 656 01:06:03,717 --> 01:06:04,704 Takeko, olhe para mim. 657 01:06:09,968 --> 01:06:11,515 Naquela noite... 658 01:06:12,970 --> 01:06:14,596 Eu não deveria ter deixado meu irmão sozinho. 659 01:06:16,995 --> 01:06:18,237 Ele não pode me reconhecer agora. 660 01:06:20,053 --> 01:06:20,979 Não foi sua culpa! 661 01:06:25,083 --> 01:06:28,575 Se eu estivesse com ele, as coisas poderiam ter sido diferentes. 662 01:06:29,445 --> 01:06:31,807 Foi tudo um acidente. Como você pode falar assim. 663 01:06:37,409 --> 01:06:38,688 Não foi nossa culpa! 664 01:06:40,141 --> 01:06:41,406 Por que? 665 01:07:03,452 --> 01:07:04,725 Não consigo entender sua história... 666 01:07:05,822 --> 01:07:12,381 Por que... por que a história de hoje é tão estranha? 667 01:07:18,347 --> 01:07:19,475 É apenas uma história. 668 01:07:20,250 --> 01:07:21,400 Não pense muito. 669 01:07:22,989 --> 01:07:24,748 Minha cabeça dói. 670 01:07:25,766 --> 01:07:26,979 Takeko. 671 01:07:28,798 --> 01:07:30,250 Por que eu sinto... 672 01:07:31,739 --> 01:07:33,109 Você está com raiva de mim. 673 01:07:34,868 --> 01:07:35,866 Eu não sou. 674 01:07:39,398 --> 01:07:41,272 Não pense muito. 675 01:07:42,469 --> 01:07:43,600 Volte a dormir. 127 01:08:40,053 --> 01:08:41,611 Jade. 128 01:08:44,656 --> 01:08:46,783 Isto é meu? 129 01:08:46,992 --> 01:08:48,721 É seu. 130 01:08:54,199 --> 01:08:55,223 É jasmim. 131 01:08:55,767 --> 01:08:57,257 Então não são os lírios-aranha? 132 01:08:58,737 --> 01:09:01,001 Isto é para você. 133 01:09:01,740 --> 01:09:04,504 Você desenhou esse especialmente para mim. Eu vejo. 134 01:09:05,711 --> 01:09:10,978 Isso é o que deveria ser considerado minha tatuagem de amor. 135 01:09:12,851 --> 01:09:16,912 É apenas uma tatuagem. 136 01:09:18,490 --> 01:09:20,321 Não, é amor. 137 01:09:20,526 --> 01:09:23,518 Eu te disse que queria uma tatuagem de amor, 138 01:09:23,729 --> 01:09:26,596 e você desenhou esses jasmins para mim. 139 01:09:28,267 --> 01:09:31,896 É apenas uma tatuagem. 140 01:09:32,804 --> 01:09:36,240 Você tem muitas ilusões! 141 01:09:36,575 --> 01:09:38,770 O que você quer dizer? 142 01:09:40,445 --> 01:09:45,348 É minha ilusão? ou você se esconde demais? 143 01:09:45,551 --> 01:09:47,815 Caso contrário, vou explicar para você. 144 01:09:48,020 --> 01:09:49,385 Você acha que pode continuar online, 145 01:09:49,385 --> 01:09:51,783 e não me fazer notar? 146 01:09:52,491 --> 01:09:56,621 Eu sei que você estava lá, por que não admitir? 147 01:09:57,062 --> 01:10:00,230 Não sei se você me despreza.... 148 01:10:00,230 --> 01:10:04,068 Ou você tem medo de enfrentar seus próprios sentimentos? 149 01:10:20,586 --> 01:10:22,884 Desculpe. 150 01:10:35,534 --> 01:10:40,665 Por que você se lembra de todas as coisas? 151 01:10:45,677 --> 01:10:52,048 E você? Você escolhe esquecer? 152 01:10:57,856 --> 01:10:59,619 Não. 153 01:11:02,060 --> 01:11:06,019 Diga-me por que você fez sua tatuagem, ok? 154 01:11:06,231 --> 01:11:10,463 Essa tatuagem na parede é real? 155 01:11:15,107 --> 01:11:17,905 Esse é meu pai. 156 01:11:18,877 --> 01:11:26,340 Meu irmão não se lembra de nada depois da morte do meu pai. 157 01:11:27,219 --> 01:11:31,019 A única coisa que ele reconhece é a tatuagem. 158 01:11:36,795 --> 01:11:44,827 O médico disse que ele perdeu a memória de casa. 159 01:11:49,007 --> 01:11:53,967 Peço que você me faça a mesma tatuagem. 160 01:11:55,881 --> 01:11:59,408 Foi por isso que você fez isso. 161 01:12:01,153 --> 01:12:05,283 Eles são as pessoas mais importantes para mim. 162 01:12:08,860 --> 01:12:14,389 Sua mãe já voltou? 163 01:12:17,336 --> 01:12:20,271 Ela não vai voltar. 164 01:12:20,806 --> 01:12:23,536 Você ainda está bravo com ela? 165 01:12:26,044 --> 01:12:31,038 Você realmente sente tanto a minha falta, mamãe? 166 01:12:31,817 --> 01:12:36,777 Para onde você vai me levar da próxima vez quando você voltar. 167 01:12:36,988 --> 01:12:42,153 Disney Land em Tóquio? Parece ótimo! 168 01:12:44,262 --> 01:12:49,165 Ela não se lembra de mim, assim como você. 169 01:12:53,004 --> 01:13:00,809 Então eu continuo imaginando 170 01:13:01,012 --> 01:13:06,814 que todos estão ao meu redor. 171 01:13:26,805 --> 01:13:32,937 Você vai se lembrar de mim? 172 01:13:43,688 --> 01:13:45,849 Me segure. 173 01:14:19,658 --> 01:14:21,387 Eu não tenho dinheiro. 174 01:14:21,593 --> 01:14:24,118 Foda-se! Eu mandei você falar? 175 01:15:02,834 --> 01:15:06,167 Jade: off-line 176 01:15:19,484 --> 01:15:23,716 Obrigado por ouvir minhas palavras. Nunca mais volte, tchau. 177 01:15:23,922 --> 01:15:26,288 Eu amo Jade. 178 01:15:27,025 --> 01:15:31,018 Senhor, a investigação está concluída Vamos atacar. 179 01:15:40,872 --> 01:15:46,071 De manhã cedo, a chuva caiu 180 01:15:46,311 --> 01:15:51,078 Molhar o pequeno jasmim 181 01:15:51,750 --> 01:15:57,620 As pétalas tão brancas e puras 182 01:15:57,856 --> 01:16:02,190 Eles tiram seu fôlego 183 01:16:02,861 --> 01:16:08,231 O vento noturno acaricia a grama do prado 184 01:16:08,466 --> 01:16:13,665 O sol da tarde tinge o pequeno jasmim de vermelho 185 01:16:14,239 --> 01:16:16,332 Seu sorriso floresce em silêncio 186 01:16:47,539 --> 01:16:49,234 Takeko! 187 01:16:55,847 --> 01:17:09,557 Ah-Dong, Ah-Dong! 188 01:17:14,866 --> 01:17:19,303 Irmã, por que você está chorando? 189 01:18:46,191 --> 01:18:49,024 Pai! Irmã! 190 01:18:51,896 --> 01:18:53,989 Não tenha medo. 191 01:19:35,540 --> 01:19:43,447 Ching, Ching! 192 01:19:43,648 --> 01:19:47,106 Ching, Ching! 193 01:20:04,469 --> 01:20:07,802 Com licença. Sou da polícia de Xin-Zhuang. 194 01:20:17,482 --> 01:20:20,007 Ele está em coma profundo e as indicações não são boas. 195 01:20:20,218 --> 01:20:21,651 É difícil dizer 196 01:20:22,253 --> 01:20:23,880 se ele vai acordar. 197 01:21:02,360 --> 01:21:04,726 Takeko! 198 01:21:05,063 --> 01:21:07,725 A tatuagem é falsa! 199 01:21:08,333 --> 01:21:11,097 Como poderia ser uma farsa? 200 01:21:17,842 --> 01:21:19,810 Pai! 201 01:21:21,079 --> 01:21:25,607 Eu não queria deixar o irmão sozinho, não queria! 202 01:21:36,961 --> 01:21:42,831 Você acha que pode me trazer de volta apenas tatuando a mesma flor? 203 01:22:36,254 --> 01:22:42,124 Não consigo terminar sua tatuagem. Perdoe-me, adeus. Takeko. 204 01:23:05,116 --> 01:23:07,141 Então toda a sua ternura é falsa, 205 01:23:07,352 --> 01:23:10,446 Tudo o que sobrou foi uma tatuagem incompleta. 206 01:23:21,932 --> 01:23:24,925 Eu posso sentir isso... ainda é... doloroso. 207 01:23:39,717 --> 01:23:43,118 Eu não tenho outra escolha, 208 01:23:45,056 --> 01:23:49,459 Eu só posso viver em um mundo virtual 209 01:23:54,832 --> 01:24:01,567 Estarei esperando por você aqui dia e noite. 210 01:24:04,375 --> 01:24:07,276 - 1007 relatórios. - Rogério. 211 01:24:07,478 --> 01:24:09,673 Agora ligue o monitor da internet. 212 01:24:09,881 --> 01:24:11,143 1007, relatório 213 01:24:11,349 --> 01:24:13,715 disposição constante. Sobre. 214 01:24:13,951 --> 01:24:18,820 Jade: On-line 215 01:24:26,064 --> 01:24:28,123 Silêncio: Jade, Jade. 216 01:24:31,536 --> 01:24:33,800 Você finalmente veio. 217 01:24:34,072 --> 01:24:35,869 Fique off-line! 218 01:24:36,340 --> 01:24:37,967 Fique off-line, rápido! 219 01:24:38,176 --> 01:24:39,905 Não, não vou. 220 01:24:40,611 --> 01:24:44,604 Você me dispensou e me deixou afogado. 221 01:24:46,084 --> 01:24:47,745 1007 agora se aproximando do poleiro das galinhas 222 01:24:47,952 --> 01:24:50,011 Completando a disposição em 13 minutos. 223 01:24:50,555 --> 01:24:51,749 Rogério. 224 01:25:03,634 --> 01:25:06,398 Jade, para ser sincero, 225 01:25:07,305 --> 01:25:10,103 Eu... eu sou policial. 226 01:25:10,374 --> 01:25:12,706 O que você está falando? 227 01:25:17,882 --> 01:25:22,945 É verdade! Eu sou um policial... 228 01:25:23,154 --> 01:25:26,385 Vamos atacar esta noite. 229 01:25:28,826 --> 01:25:32,592 Nossa equipe tem sido investigando seu site há muito tempo. 230 01:25:32,797 --> 01:25:37,063 Faremos uma gravação. 231 01:25:37,268 --> 01:25:39,463 Se você não ficar off-line, 232 01:25:39,670 --> 01:25:43,766 você terá problemas 233 01:25:51,782 --> 01:26:01,623 Então... não foi Takeko quem disse que me amava... 234 01:26:13,571 --> 01:26:18,873 O vento noturno acaricia a grama do prado 235 01:26:19,277 --> 01:26:24,305 O sol da tarde tinge o pequeno jasmim de vermelho 236 01:26:25,449 --> 01:26:31,183 Seu sorriso floresce em silêncio 237 01:26:31,522 --> 01:26:36,357 Incapaz de penetrar seu segredo 238 01:26:37,728 --> 01:26:45,430 O luar brilhando, a névoa envolve o pequeno jasmim 239 01:26:47,538 --> 01:26:54,376 Olhando para você, eu odeio ter que me afastar de você 240 01:26:56,647 --> 01:27:04,418 O luar brilhando, a névoa envolve o pequeno jasmim 241 01:27:06,857 --> 01:27:13,990 Esperando você entrar nos meus sonhos 242 01:27:17,635 --> 01:27:27,033 Pequena jasmim, você vai me esquecer? 243 01:27:29,547 --> 01:27:39,354 Pequena Jasmine, por favor, lembre-se que ainda estou aqui 244 01:27:40,858 --> 01:27:50,631 Pequeno jasmim, nos galhos, é naturalmente lindo 245 01:27:52,770 --> 01:28:08,846 Pequena jasmim, por favor lembre-se de mim, não se esqueça de mim 246 01:28:11,522 --> 01:28:14,958 Estarei online esperando por você. 247 01:28:15,159 --> 01:28:18,890 Esta é minha última mensagem. 248 01:28:19,096 --> 01:28:24,056 Por favor, lembre-se de mim. 249 01:29:26,697 --> 01:29:31,134 Jogando jogos de computador te faz chorar tanto? 250 01:29:31,335 --> 01:29:33,496 Não chore. 251 01:29:33,704 --> 01:29:35,262 Avó. 252 01:29:35,473 --> 01:29:38,374 Não há mais jogos. Não mais... 253 01:29:38,576 --> 01:29:43,570 Chega de chorar. 254 01:30:15,446 --> 01:30:18,006 Pelo menos, a dor da tatuagem 255 01:30:18,215 --> 01:30:23,209 pode aliviar a dor em seu coração. 256 01:30:31,662 --> 01:30:33,596 Irmão 257 01:30:34,632 --> 01:30:36,930 Irmã! 258 01:32:15,833 --> 01:32:21,032 Por que você se lembra de todas as coisas? 259 01:32:22,273 --> 01:32:24,571 E você? 260 01:32:26,143 --> 01:32:30,011 Você escolherá esquecer? 261 01:32:48,065 --> 01:32:52,968 Jade, me desculpe. Espero por você no estúdio.